-
1 инспекционный контроль
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > инспекционный контроль
-
2 инспекционный контроль
1) Automation: inspection checkup2) Aviation medicine: supervisory control (напр. за процессом)3) Makarov: supervisory control (напр., за процессом)4) Research and development: inspection check-upУниверсальный русско-английский словарь > инспекционный контроль
-
3 технический осмотр
technical inspection, checkupРусско-английский научно-технический словарь Масловского > технический осмотр
-
4 осмотр
inspection имя существительное: -
5 осмотр
1) General subject: checkup (технический, медицинский), examination, exploring, going-over, inspection, look over, look-over, muster, overhaul, overlook, revision, screening, seeing, survey, surveying, vetting, view (to have a view of something, to take a view of something - осмотреть что-либо), visit (судна нейтральной страны), visitation (судна нейтральной страны), check-up, search2) Medicine: abdominoscopy, checkup, exploration, general surveying5) Agriculture: examining6) Rare: perlustration7) Economy: reexamination8) Insurance: surveyor9) Australian slang: dekko10) Automobile industry: visional inspection, visual inspection11) Mining: visual test12) Metallurgy: observation13) Textile: cocking14) Jargon: once-over ( the) (обычно человека противоположного пола), up-and-down, going over, gun, hinge, look-see (особенно визуальный)15) Oil: attention, checkover, surveillance16) Astronautics: review17) Mechanic engineering: control18) Atomic energy: physical inspection19) SAP. physical examination20) Polymers: visual examination21) Automation: (технический) checkup, scan22) Robots: eyeballing, look23) Arms production: once-over24) leg.N.P. search (of books or documents; law of procedure)25) Makarov: viewing26) Logistics: inspecting -
6 технический осмотр
1) General subject: equipment examination, tech inspection2) Naval: technical inspection3) Military: maintenance check, maintenance checkoff, service inspection, technical survey4) Accounting: check-up5) Automobile industry: checkup7) Automation: technical checkup8) Quality control: commercial inspection9) Makarov: examination of equipment10) Research and development: technical check-upУниверсальный русско-английский словарь > технический осмотр
-
7 контроль
control, checkup, checking, inspection, supervision; monitoring тех.'* * ** * *control, checkup, checking, inspection* * *checkcheckingcheck-outcheckoutcheck-upcheckupcinchcontrolcontrollingdisposaldispositiongaugingmonitoringparitysuperintendencetestingverification -
8 обследование
(кого-л./чего-л.)
inspection (of); inquiry (into); investigation (of) (исследование); мед. checkup* * ** * *inspection; inquiry; investigation; checkup* * *examinationinspection -
9 медицинский осмотр
1) General subject: medical examination, physical examination, medical inspection, exam (только в США), medical exam2) Medicine: health check, induction examination (при призыве в армию), check - up (в медицинской лексике часто употребляется именно так), health screening (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)3) Military: hygiene inspection (Л С)4) Engineering: health checkup, health survey5) Mining: medical examination (горнорабочих), physical examination (горнорабочих)6) Business: health inspection, medical check-up, medical checkup7) Sakhalin energy glossary: medical screening8) EBRD: physical (при приеме на работу, вступлении в пенсионный фонд и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > медицинский осмотр
-
10 проверка
1) General subject: a test in (в области), a test on (в области), approof, assay, audit, check, checkup (состояния и т.п.), control, diagnose, examination, muster, proof, review, revise, revision, test, try-on, try-out, verification, workout, inspection, internal investigation (если проверка внутри организации) (http://www.abuseofpower.info/Investigation.htm), compliance assessment (so as to differentiate проверка from экспертиза (review)), tryout2) Computers: ensuring, validation3) Geology: control check4) Naval: verification (на местности)6) Colloquial: vetting7) American: work-out8) Military: checkoff, edit (документа), enquiry, inquiry, screening process, shakedown, squawk (состояния казарм, оружия, формы и т.п.), visit (караулов)9) Engineering: calibration (измерительной аппаратуры), checking, checking operation, checking procedure, checkout, collation, gaging, process, proof-of-cause, prove-out, testing10) Agriculture: examining12) Railway term: checking calculation13) Law: calibration14) Economy: check-out, check-over, revisal15) Accounting: scrutiny16) Automobile industry: verification (напр. по калибру)17) Forestry: certification19) Psychology: check-up20) Telecommunications: check-out operation, standardization21) Jargon: see (особенно военных или служебных постов), going over22) Information technology: adjustment, authenticate acknowledge, authenticate callback, checking for, collate, proving23) Oil: investigation, qualification, supervision, verif, verifying24) Astronautics: checkout procedure, inspecting, monitoring25) Metrology: check test26) Ecology: procedure27) Advertising: auditing28) Taxes: examination( of a tax return) (налоговой декларации)29) Patents: audit (напр. отчетности)30) Business: sift probe31) Travel: checking out33) Sakhalin energy glossary: review prior to approval34) Network technologies: verify35) Polymers: proofing36) Automation: (экспериментальная) proving, vetting (напр. измерительной машины)38) Makarov: benchmark, check (испытание), examination (осмотр), inspection (осмотр), qualification (кач-ва, пригодности), revising (качества), test (испытание)39) Security: clearance40) Logistics: combing, follow -up, follow-through, following -up, tracer -
11 проверка
ж.ср. тж. проверять1) (осмотр, обследование) check(up); inspectionпрове́рка паспорто́в — passport check / inspection
2) (выверка, определение соответствия или правильности) verification; checkпрове́рка счето́в бух. — audit of accounts
прове́рка паро́ля информ. — password authentication / verification
прове́рка нали́чия (товаров, инвентаря) — stocktaking
прове́рка достове́рности информ. — validity check
прове́рка чётности информ. — parity check
прове́рка орфогра́фии информ. — spell checking
3) (контроль, надзор) checkup, control; monitoring офиц.прове́рка исполне́ния — control of work done, work checkup; checking on performance; implementation monitoring офиц.
4) ( испытание) testпрове́рка зна́ний — (knowledge) test, examination
прове́рка на алкого́ль (анализатором дыхания) — breath test
прове́рка гермети́чности — leak test
5) ( выявление и разметка преподавателем ошибок в письменных работах) marking; ( опрос учащихся) oral testу́стная прове́рка дома́шнего зада́ния — oral test on the homework
-
12 ревизия
1) General subject: audit, audit (баланса, отчётности и т.п.), auditing, inspection, revision, revision (учения и т.п.), overhaul2) Engineering: cleanout (канализационной сети), cleanout pipe (канализационной сети), inspection examination (средств измерений), inspection junction (канализационной сети), rust pocket3) Agriculture: revision (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)4) Construction: access eye, cleaning eye, cleanout pipe (отверстие для прочистки трубы), disconnecting manhole, ferrule, inspection cap, inspection chamber, inspection eye, mudhole, rodding eye5) Law: analysis, check-up, legislative revision, visitation6) Economy: audit function7) Accounting: examination8) Linguistics: backup9) Insurance: Aud (обычно внешняя, вневедомственная или независимая), audit (обычно внешняя, вневедомственная или независимая)11) Diplomatic term: control12) Jargon: going over13) Gynecology: review operation14) Metrology: heavy inspection15) Business: checkup, verification16) Audit: TFA (transaction flow audit)17) Network technologies: AUD, surveillance18) EBRD: audit (ведомственная иди внутренняя ревизия), examination (проверка коммерческого банка органом банковского надзора)19) leg.N.P. audit (of account)21) Logistics: audition22) Combustion gas turbines: inspection (машины) -
13 контроль
1) General subject: check, cinch (to have a cinch on somebody - держать кого-либо в узде), control, grip, hand, intendance, monitor, monitoring, policing of (smth), rein, swaddle, swaddling clothes, (законодательный) oversight, overseeing4) Medicine: follow-up, verification5) Literal: whip hand, whip handle6) Military: monitorship, surveillance (напр. работы радиосредств), surveillance (напр. работы радиосредств)7) Engineering: checking, checking procedure, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, monitoring (непрерывный), prove-out, sampling, sense, sensing, supervision, test, testing, watch8) Agriculture: examining9) Construction: inspection (качества), supervisory control10) Mathematics: checkout procedure, control circuit, direction, watching11) Railway term: proving13) Economy: check-out, checking operation14) Diplomatic term: (полицейский) policing15) Metallurgy: inspection operation16) Politics: overview17) Psychology: check-up, coaction, superintendency18) Jargon: duck soup20) Oil: checkoff, examination, investigation, management, survey21) Genetics: control (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)22) Immunology: blank23) Astronautics: check out, check-off, off-line test24) Mechanics: checking for wear25) Ecology: audit, regulation26) Business: checkup, command, disposal, superintendence27) Drilling: gauging28) Oilfield: check control29) Management: controlling31) EBRD: controlling interest (над компанией)32) Automation: (приёмочный) inspection, qualification33) Quality control: (приёмочный) inspection34) Cables: check (периодический), checking (периодический), environment control, monitoring (непрерывный, текущий)35) Chemical weapons: historical monitoring (длительный, продолжительный)36) Aviation medicine: screening37) Makarov: control (воздействие, возможность воздействия), control (надзор), ctrl (control), cueing, detection, disposition, monitoring (наблюдение, особ. непрерывное), monitoring (непрерывный, дозиметрический), nil treatment, no treatment, revising, supervision (надзор), swaddling-clothes38) SAP.tech. inspecting41) Electrical engineering: (текущий) monitoring -
14 осмотр
1) examination; inspection
2) (sight)seeing; visit (to)* * ** * *examination; inspection; survey; checkup* * *check-upexaminationgoing-overinspectionmusteroverviewreviewrevisionsearchersurveyview -
15 ревизия
1) (обследование)
inspection
2) бухгалт. audit(ing)* * ** * ** * *auditauditorialcheck-upcheckupinspectionoverhaulrevision -
16 осмотр
муж.1) examination; inspection (технический; инспектирование); survey; checkupврачебный осмотр, медицинский осмотр — medical inspection/examination, physical examination
2) (sight)seeing; visit (to)• -
17 контрольный осмотр
1) Military: walk-around inspection (техники)3) Advertising: check inspection4) Oilfield: reinspectionУниверсальный русско-английский словарь > контрольный осмотр
-
18 обследование
1) General subject: inquiry, inspection, investigation, screening, survey2) Geology: reconnaissance3) Naval: searching4) Medicine: checkup, evaluation, examination, exploration, work-up, assessment (undergoing assessment - проходивший обследование), workup5) Colloquial: vetting6) Engineering: surveying7) Chemistry: inspecting out8) Mathematics: census, review, variables inspection9) Law: enquiry10) Accounting: observation11) Architecture: surveying (здания или участка для строительства)12) Metallurgy: (ультразвуковое) scanning13) Information technology: scanning14) Oil: investigation (месторождения), search, surveillance15) Advertising: polling16) Business: enquiry/inquiry17) EBRD: analysis, monitoring, study18) Automation: scan19) Quality control: diagnostic study20) Oceanography: exploratory search23) Security: clearance, reconnaissance (напр. местности)24) Drugs: testing -
19 ревизия
1) (проверка коммерческого банка органом банковского надзора) inspection, examination; бухг. (ведомственная, внутренняя) [internal] audit[ing]; (сверка) checking; (контроль) checkup, inspection2) (пересмотр) revision, review, reconsideration• -
20 результат проверки
result of inspection (of checkup), inspection resultBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > результат проверки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inspection — [n] examination, check analysis, checkup, frisk, inquest, inquiry, inquisition, inventory, investigation, look over, maneuvers, once over*, pageant, parade, perlustration, probe, read, research, review, scan, scrutiny, search, superintendence,… … New thesaurus
checkup — 1. noun a) A routine visit to the doctor, dentist, etc. (physical checkup). The appointment was just for a checkup. b) A routine inspection I took my car in for an annual checkup. 2 … Wiktionary
inspection — Synonyms and related words: accounting, analysis, application, automatic electronic navigation, boning, brainwork, braking, checkup, computation, conning, contemplation, coordination, cram, cramming, drill, engrossment, examination, exercise,… … Moby Thesaurus
checkup — noun I saw the doctor for my annual checkup Syn: examination, inspection, evaluation, analysis, survey, probe, test, appraisal; check, health check; informal once over, going over … Thesaurus of popular words
inspection — noun on further inspection, we detected a slight crack in the pipe Syn: examination, checkup, survey, scrutiny, probe, exploration, observation, investigation; assessment, appraisal, review, evaluation; informal once over, going over, look see … Thesaurus of popular words
inspection — I (Roget s IV) n. 1. [An examination] Syn. inventory, investigation, inquiry; see examination 1 . 2. [A military review] Syn. maneuvers, pageant, dress parade; see drill 3 , parade 1 , review 4 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. examination,… … English dictionary for students
checkup — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The act of examining carefully: check, examination, inspection, perusal, scrutiny, study, view. Informal: going over. See INVESTIGATE. 2. A medical inquiry into a patient s state of health: exam, examination. See… … English dictionary for students
once-over — I (New American Roget s College Thesaurus) n., slang, glance, look, scrutiny, survey; run through; the eye, sizing up, double O (sl.). See vision, inquiry. II (Roget s IV) n. Syn. look, inspection, checkup; see examination 1 . III (Roget s 3… … English dictionary for students
examination — noun 1) artifacts spread out for examination Syn: scrutiny, inspection, perusal, study, investigation, consideration, analysis, appraisal, evaluation 2) a medical examination Syn: inspection, checkup … Thesaurus of popular words
examination — [eg zam΄ə nā′shən, igzam΄ə nā′shən] n. [ME examinacioun < OFr examination < L examinatio: see EXAMINE] 1. an examining or being examined; investigation; inspection; checkup; scrutiny; inquiry; testing 2. means or method of examining 3. a… … English World dictionary
examination — I (New American Roget s College Thesaurus) n. test; midterm, final; physical [examination], exam (inf.). See inquiry. II (Roget s IV) n. 1. [The act of seeking evidence] Syn. search, research, survey, inspection, investigation, inquiry, scrutiny … English dictionary for students